Las lenguas europeas celebran hoy su día en Madrid

Maribel Orgaz - www.leerenmadrid.com - 26/9/2013
Hoy jueves se celebra el Día Europeo de las lenguas y los institutos culturales con sede en Madrid celebran una tarde puertas abiertas con multitud de eventos en una suerte de maratón cultural y lingüístico. Muchos de las actividades están especialmente dedicadas a los niños.

Europa posee un tesoro de lenguas: a las 24 oficiales de la UE hay que sumar más de 60 de otras comunidades territoriales o minoritarias.

               El programa completo puede descargarse aquí

Alliance Française. Cuesta de Santo Domingo, 13

Goethe-Institut Madrid. C/Zurbarán, 21 

Institut Français. C/Marqués de la Ensenada, 12

Instituto Cervantes. C/Alcalá, 49

Instituto Cultural Rumano. C/Marqués de Urquijo, 47

Instituto Iberoamericano de Finlandia. C/Caracas, 23, bajo

Instituto Italiano de Cultura. C/Mayor, 86. 28013 Madrid

Sede de las Instituciones Europeas en España. Pº de la Castellana, 46

Visita especial en el Museo del Escritor

Maribel Orgaz - www.leerenmadrid.com - 24/9/2013
Objetos de Cortázar, Borges, Onetti o Alejandra Pizarnik. El Pequeño Museo del Escritor es la delicia de cualquier lector y una visita obligada para todo aquel amante de la literatura en español que visite nuestra hermosa ciudad.

El Museo se ubica en la Librería del Centro especializada en literatura hispanoamericana y contiene decenas de objetos personales usados por los escritores como sus útiles de escritura. Todos estos objetos fueron donados al Museo por los mismos escritores o sus familiares y la colección crece día a día.

Este jueves, a las 20h., para celebrar una nueva incorporación de fondos, el museo organiza una visita guiada gratuita con la única condición de realizar una preinscripción o bien por teléfono: 91 429 83 63  o vía mail: museodelescritor@movistar.es. Hilda Fuchs leerá textos de algunos de los autores representados.

Los objetos se exponen en vitrinas a lo largo de las paredes. Además del museo y la librería, en la planta inferior un espacio dedicado a exposiciones y eventos completan la oferta de esta librería tan especial dedicada a la literatura hispanoamericana.  

Aquí podemos ver un vídeo del museo http://www.youtube.com/watch?v=Y7agnFDRWww
Y su página web: http://www.centrodeartemoderno.net/

Cazando libros en el Mercado de Motores

Maribel Orgaz - www.leerenmadrid.com - 16/9/2013
El Museo del Ferrocarril es la nueva sede del Mercado de Motores y el lugar no podía ser más apropiado. En el exterior, entre los miles de objetos de segunda mano que es posible adquirir a buenos precios, se pueden encontrar también libros.

Para los que no se cansan de rebuscar libros, este lugar es un paraíso. Aparecen en cualquier puesto, metidos en maletas, entre la ropa, junto a los discos de vinilo; por todas partes. 

El planteamiento de este mercado es mucho más que vender, es ofrecer toda una experiencia al visitante. La ubicación, el acceso gratuito, la oferta de restauración y el ambiente lo han convertido en una referencia en nuestra ciudad. 

...y es probable que muy pronto se convierta en una referencia turística para todos los visitantes de Madrid. 

Las próximas citas son: 
12 y 13 de octubre
9 y 10 de noviembre
7 y 8 de diciembre

Mirar libros en el fin del mundo, World Press Photo 2013

Maribel Orgaz - www.leerenmadrid.com - 13/9/2013
En Nairobi, Kenia, miles de personas viven de rebuscar en la basura en un gigantesco vertedero. Micah Albert , un fotoperiodista americano documentó este "trabajo" en una labor que ha sido premiada en el certamen WorldPressPhoto 2013 que puede verse estos días en el Círculo de Bellas Artes y que estará expuesto hasta el 13 de octubre.

"Una mujer lee sentada sobre las bolsas de basura que ha recogido, dice que le entretiene mirar libros, incluso catálogos. Es una distracción en su tarea con la basura". Micah Albert

Temas de discusión (cronometrados) del Servicio Forestal

Maribel Orgaz -www.leerenmadrid.com - 23/7/2013
Ivan Doig escribió de manera conmovedora sobre Montana y la vida cotidiana de la gente en un tiempo casi imposible de creer que existiera alguna vez.  

Durante los trabajos de prevención de incendios de verano, recoge la estadística de los temas de conversación de leñadores y trabajadores del bosque y lo incrusta en su novela: Una contribución a la historia de los leñadores. Bob Marshall. Pulp and Magazine of Canada, 21 de mayo de 1931):

Verano en English Creek
Ivan Doig
Traduccion de Vanesa Casanova
Editorial Libros del Asteroide

Los gauchos medio sordos también crean palabras

Maribel Orgaz - www.leerenmadrid.com - 20/7/2013
En su hermoso libro Últimas noticias del Sur, Editorial Espasa, Luis Sepúlveda explica el origen de la palabra "chimichurri" que la Real Academia Española atribuye a una voz aymara: 

"Pero no es cierto. La palabra chimichurri viene de las dificultades de un gaucho medio sordo que, sirviendo de peón a un ganadero inglés, habrá escuchado miles de veces la orden de give me a curry, pues es sabido que los ingleses suelen acompañar las carnes con curry y le llaman así a cualquier salsa condimentada. Si uno que no sabe inglés escucha cien veces give me a curry, se le queda el sonido, si escucha la misma frase doscientas veces, una suerte de profilaxis auditiva la acorta a givmi acurry y a las tresciencias veces se transforne en un fonema, gimiacurry, pero como se refiere a algo tangible, entonces el ingenio amolda el fonema y hace de él un sonido agradable, nuevo, para no definir la salsa sosa de los ingleses, sino el condimento popular y gauchesco que antes de llamarse chimichurri era miserablemente nombrado como salmuera. Give me a curry, givmi acurry, gimicurry... ¡chimichurri!

http://c8.quickcachr.fotos.sapo.pt/i/B9c07f86a/9976797_jZAyL.jpeg

Quizá no hace falta estar medio sordo para fabricar palabras de oído, como demuestran los gaditanos y malagueños que están habituados a convivir con el inglés. Hay un diccionario del habla de Cádiz en el que es posible encontrar palabras como estar alikindoy que significa estar atento con viveza y cuyo origen es la expresión inglesa: "take a look and do it".  

Continúa Luis Sepúlveda: 

"El español basa su riqueza en la adopción de palabras que, o vienen de vocablos indígenas, de dificultades fonéticas de los emigrantes de otras lenguas o de los problemas auditivos de los criollos frente a palabras desconocidas".  

Tatuarse el libro más amado

Maribel Orgaz - www.leerenmadrid.com - 20/7/2013
Los libros se leen y se disfrutan, se memorizan y nos convertimos en una Persona Libro y en un paso más, se tatúan en la piel. 
La artista iraní Shirin Neshat ha fotografiado el amor de los iraníes por su gran epopeya, El Libro de los Reyes. Hombres y mujeres en Irán llevan inscritos en sus cuerpos, párrafos y miniaturas de este clásico persa que se publicó por primera vez íntegramente en español el pasado año.  

Fundación Telefónica
Hasta el 1 de septiembre
Acceso gratuito