domingo, 15 de octubre de 2017

Desde Hispanoamérica a España, Día de las Escritoras - 16 de octubre

Maribel Orgaz - info@leerenmadrid.com
Uruguay, El Salvador, Brasil, Portugal, Cuba y España celebran este próximo 16 de octubre y por segundo año un homenaje a las mujeres escritoras:
Una iniciativa de la Biblioteca Nacional de España (BNE), la Asociación Clásicas y Modernas (CyM) y la Federación Española de Mujeres Ejecutivas, Profesionales y Empresarias (FEDEPE), que se concibe para recordar el legado cultural de las mujeres escritoras y las dificultades que han impedido, a lo largo de la historia, un justo desarrollo y reconocimiento de su labor... (...)

Se han organizado actividades en bibliotecas y centros culturales que incluyen homenajes a María Lejárraga, Helena Fortún, Aracelis García o la periodista Ana Cairo; presentaciones de libros, lecturas en voz alta. Todas las actividades pueden consultarse aquí.

En Hispanoamérica, esta es la agenda.
En Andalucía, los actos se sucederán hasta el 24 de octubre. 


La periodista cubana Ana Cairo 

miércoles, 11 de octubre de 2017

De la delicadeza y la pasión. Ruiseñores de Inglaterra - José María Álvarez, poeta



Maribel Ogaz - info@leeremadrid.com
Jose María Álvarez, poeta y traductor, publicó un libro tan hermoso que ya lleva cuatro ediciones: Ruiseñores de Inglaterra, Editorial Sexto Piso. Una recopilación que bien podría denominarse como uno de sus más logrados poemarios, Sobre la Delicadeza de Gusto y Pasión. Foto: HectorCastilla

Es una recopilación por gusto propio, dedicada a una amiga, sólo un encargo...

Jose María Alvárez, poeta y traductor - Bueno... yo hice estas traducciones poco a poco y para mí, o para alguna amiga; pero las hice, como supongo que deben ser las traducciones, por placer, para ser feliz, y desde luego para aprender. Se aprende mucho traduciendo. Y que sean poemas al Ruiseñor - ahí, una vez puesto, sí, traté de buscar todos los ruiseñores posibles - es porque creo que los mejores poemas, los más altos, las referencias más amadas por los poetas ingleses, han sido a ese pájaro maravilloso.


Irán, Rusia o Inglaterra fascinados con los ruiseñores, ¿qué ocurre en España? ¿sería posible una antología así?

España no tiene, digamos, admiraciones excesivamente vivas - no hablo de su presencia en algunos versos -, así, con esos acentos. Quizá es un tema demasiado delicado para el crepitar de nuestras entrañas. Desde la frescura cristalina del Cancionero anónimo no están nuestros bosques para que se recojan estos pájaros asombrosos.



El ruiseñor como el poeta, ¿una voz que se distingue de cualquier otro ave cantora?

Puede ser. Son versos muy hermosos.

En sus viajes, sus libros, sus traducciones, su propia creación; ¿cuál cree que es ahora el lugar, el espacio, el país o la corriente poética más interesantes al que prestar atención como lectores?

Desde luego, yo espero poco - y acaso con la excepción de España, donde sí hay tres o cuatro poetas verdaderamente considerables - sobre la suerte de la Poesía occidental, europea. Pero el mundo no se termina en Europa.



Cómo ha sido recibido el libro, habrá algún acto público de lecturas.

Bueno, el libro lleva mucho tiempo por ahí. En realidad, si no me equivoco, esta es la cuarta edición. Pero no, no me he planteado presentaciones. Cada vez me encuentro más a disgusto en actos públicos.

José María Álvarez

Ah esa mar
grandiosa, esta tarde feroz donde retumban
cadáveres de pájaros, sal húmeda, Lunas de cieno.
Sí. Me ofrezco.

Ahí vive algo que no puedo, que no sé
expresar. Pero al adentrarme
en ese territorio no pisado...
Sí. Me ofrezco.
Sobrecogido. Como
en un
sacrificio.

A ese viento que viene de otro Mundo,
a eso que no puedo, que no sé
nombrar.

Sobre la delicadeza de gusto y pasión




sábado, 7 de octubre de 2017

Artistas de Malasaña y también, poesía

Maribel Orgaz - info@leerenmadrid.com
Los Artistas del Barrio de Malasaña abren sus talleres al público en alternancia con los del Barrio de La Latina. Este año, impar y en otoño les toca. Se recoge un mapa y una chapa identificativa por 5€ o bien el catálogo, el mapa y la chapa por 12€ en tres puntos del barrio. 

Una sugerencia a tener en cuenta es el interés especial de la mayoría de los lugares que se muestran este fin de semana, 7 y 8 de octubre, ya que no son accesibles el resto del año: casas, talleres-vivienda o locales que no cuentan con acceso directo a la calle. En el mapa está bien indicado. 


Además de pintores y escultores, también hay lugar para la poesía, el microteatro o diferentes perfomance. El barrio se llena estos días de gente amable que mapa en mano recorre cada lugar ayudándose, si hace falta, para localizar éste o aquel taller.




viernes, 6 de octubre de 2017

Club Lectura Anabel Segura. Coordinadora: Maribel Orgaz - Alcobendas

Maribel Orgaz-info@leerenmadrid.com
El Club de Lectura de la Biblioteca Anabel Segura ha comenzado de nuevo en octubre y me incorporo a él como coordinadora, al igual que en su última temporada de cierre antes del verano. Si tienes interés en nuestras anteriores lecturas, puedes leer un resumen de las reuniones aquí. 

Las lecturas de esta nueva temporada se han estructurado así:
Mediateca Anabel Segura, 19h.

5 de octubre: Un árbol crece en Brooklyn
19 de octubre: Cisnes salvajes
02 de noviembre: Cisnes salvajes
16 de noviembre: Días contados
30 de noviembre: Días contados

El grupo está completo con lista de espera. Según parece nuestro grupo de lectores tiene un gran interés y se llenó completamente en apenas dos horas tras abrirse el plazo de inscripción. Ningún otro club de lectura se ha llenado con tanta rapidez en las bibliotecas de Alcobendas.

Hemos comenzado nuestra reunión con algunas indicaciones sobre sus características: un club de lectura no son clases de literatura, hablaremos sobre el texto, dialogaremos entre nosotros y aprenderemos cosas nuevas pero lo importante para nuestras reuniones es la "cantidad de vida que un libro puede atraer. Lo importante es convertirnos en lectores con un criterio propio, curiosos y apasionados". Eso significa dejarnos cautivar por la belleza y complejidad de las palabras que un escritor puede desplegar sobre todo lo que nos rodea.

Un árbol crece en Brooklyn y un poema a una mujer
5 de octubre, 19.30h

Brooklyn, 1920
Acudimos a nuestra primera reunión con un libro que a la mayoría nos ha gustado y que recomendaríamos leer. Aunque ha habido algunas objeciones: la historia podría haberse comprimido más y en su intención de señalar siempre lo positivo de situaciones y personas, ¿no era excesivo cerrar con una buena boda el destino de la madre de los Nolan?

Un árbol crece en Brooklyn de Betty Smith fue nada más publicarse, en 1943, un libro de enorme éxito en Estados Unidos, aunque el lector español haya tenido acceso a la novela hace poco años gracias a la recomendación de Paul Auster... aquí también se ha convertido en un libro de gran popularidad.

En nuestra reunión nos preguntamos cuál sería el árbol que sirve de metáfora a la vida de los irlandeses pobres a comienzos del siglo XX en Brooklyn: una vida que arraiga entre las grietas, con poca tierra y condiciones muy duras. ¿Ginkgo biloba? 

Algunas preguntas que dinamizaron nuestra reunión fueron:

-Francis describe la pobreza como humillación y vergüenza, sin embargo su madre no acepta jamás la caridad y mantiene con orgullo a sus hijos. Tiene un gran sentido de la familia y cómo salir adelante, lo que transmite a sus hijos con firmeza. ¿Ha cambiado nuestra percepción de la pobreza desde comienzos del XIX hasta ahora?
-Cuál es nuestro personaje preferido y por qué.
-Francis dice que mientras que las mujeres no se unen, los hombres sí lo hacían contra el mundo. ¿Es eso cierto en la novela?
-Las mujeres de la familia Nolan son la que sacan adelante a las familias. ¿Francis será igual?
-La novela está escrita desde el punto de vista de Francis niña, ¿qué aporta eso a la narración? ¿Sería diferente si fuese desde el punto de vista de su madre?
-Desde un punto de vista moderno, cómo enfocamos el racismo, antisemitismo [¿y machismo?] de la novela
-Es Brooklyn o Francis el protagonista de la novela.
-Las pequeñas historias.

Las dos nuevas aportaciones a nuestro criterio lector que surgieron en nuestra reunión fueron:

-Cómo introducir un personaje y un cierre (el policía que se casa con la madre de Francis).
-El uso de la tercera persona para narrar hechos autobiográficos.

Además, en torno al texto, llevamos unas páginas que resumían la situación de la emigración irlandesa a Estados Unidos en el tiempo en el que está ambientada la novela, la biografía de la autora y algunos datos del impacto de la novela en su tiempo. Por último, hablamos de la adaptación al cine del gran Elia Kazan.  Si quieres esta información, escríbeme aquí, info@leerenmadrid.com.




Un poema a una mujer - David Hernández Sevillano

Al final de cada reunión, cerramos con la lectura en voz alta de un poema. La poesía suele salir maltrecha a su paso por el colegio hasta el punto de ser rechazada por la mayoría de nosotros como incomprensible e inútil pero un poema es la mejor forma de recuperar el amor a las palabras. Su ritmo y su precisión son la mejor manera de reparar en cómo hablamos y cómo todos nosotros poseemos una capacidad de nombrar con belleza lo que nos rodea.

En esta ocasión, y con motivo de un nuevo premio a su quehacer poético, llevé un poema de David Hernández Sevillano dedicado a su compañera. Hubo expresiones de emoción al terminar de leerlo.

Ahora que estamos a tiempo
David Hernández Sevillano

Antes de que me llames por mi nombre
y nada te sacuda,
antes del desayuno sin diamantes,
antes de que te quiera echar de menos,
antes de que las frases
sean a quemarropa y por la espalda,
antes de los reproches con ciruelas,
de las disculpas con tabaco y ron…

antes de que esto ocurra
o quizás por si acaso
o tal vez porque somos
los únicos capaces de cambiar
nuestra historia, los únicos,
y sabemos de sobra
que no es bastante con cruzar los dedos,
alzar el puño o encender mil velas
a un dios que manda siempre
sus cartas sin remite…

antes de todo esto
-digo-
te estoy besando y beso en tu clavícula
-lo sé-
cada posible vida junto a ti,
lo que quiera que hagamos del futuro.


Lo que tu nombre tiene de aventura
Premio Valencia
Editorial Hiperión

David Hernández Sevillano (Segovia, 1977). Premio Miguel Hernández, Premio Jaén de Poesía, Premio Hiperión, Premio Valencia. Ha publicado seis poemarios. Está casado y tiene tres hijos. Vive en Vegafría, un pueblo de apenas 14 habitantes en Segovia, regentando un establecimiento de turismo rural.





jueves, 5 de octubre de 2017

Yazgo infeliz por la pasión vencido - Arquíloco en Caixaforum

Maribel Orgaz - info@leerenmadrid.com
En el 680 a.C. Arquíloco, poeta del que se conservan algunos versos y que con su lanza se ganaba el pan, escribió:

Yazgo infeliz, por la pasión vencido,
sin vida, hasta los huesos traspasado
de fieros dolores que los dioses me envían.

En la exposición Agón, La competención en la antigua Grecia, en Caixaforum puede verse un retrato del poeta (hasta el 15 de octubre). Esculpido casi cien años años después de su muerte, no se sabe con certeza si es fidedigno.

El precursor de la poesía íntima e individualista era hijo de una esclava y un noble griego, su prometida Neobula fue entregada a otro hombre por el padre; conoció al gran Giges de Lidia, a quien Platón atribuyó poseer un anillo de invisibilidad y así llegar al poder.

Nacido en la isla de Paros, murió luchando en su defensa. Arturo Pérez Reverte ha escrito un hermoso artículo de un viaje a su tumba.

                     Arquíloco, que se lanzó feroz y fogoso a través de la vida, Nietzsche.

sábado, 30 de septiembre de 2017

Quién dijo que la literatura no da de comer - BPM Vargas LLosa

Maribel Orgaz - info@leerenmadrid.com
En la Biblioteca Municipal Mario Vargas Llosa y el Mercado Barceló convocan un simpático concurso de relatos, Cuarto y Mitad. 

Mil palabras y tres categorías. Cada una de ellas premiada con cheque de compra para el Mercado y cuarto y mitad de jamón, de queso y lomo para los tres primeros. El plazo se abre el 1 de octubre y se cierra el 7 de noviembre.

En la BM Mario Vargas Llosa en jueves alternos se reúne el grupo literario, El Escribidor al que acuden la poeta María Victoria Reyzabal o el novelista y crítico José Carlos Rodrigo Breto. Gloria Díaz es su organizadora, también poeta. Es un grupo con propuestas muy diferentes y no sólo referidas a la poesía. Hace unas semanas, por ejemplo, tuvo lugar una mesa redonda sobre El futuro del libro, en la que participé junto a la editora Alicia Ares de Cuadernos del Laberinto.

Cuarto y Mitad
Bases completas aquí.

martes, 26 de septiembre de 2017

La poesía permite vivir - María Victoria Reyzabal, poeta




Maribel Orgaz - info@leerenmadrid.com
Lo vivido y lo por venir, lo sentido y lo pensado, incluso lo fantaseado. Todo cabe en el poema. María Victoria Reyzabal, poeta, además de ensayista, suma estos días un volumen más a su quehacer poético. Sus lectores fieles están de enhorabuena y los que aún no la conocían, tienen una nueva oportunidad para acercarse a su obra. 

Un nuevo poemario, Plegarias a un dios indiferente, Editorial Vitruvio, que se presenta el próximo día 28 de septiembre en la Biblioteca Eugenio Trías.

María Victoria Reyzabal, poeta. Tengo publicados 18 poemarios, lo que implica que toda mi vida ha transcurrido entre los rieles de los versos. Para mí, el mundo entero puede traducirse en poemas: textos de amor o desamor, dicha o tristeza, afirmación o denuncia. Y esto no quiere decir que piense que la poesía solo manifiesta los sentimientos del autor, no, a veces lo hace y otras pone en pie emociones, ideas, logros, frustraciones generales o simplemente de otras personas. Lo importante es que sea sincera, que no se ponga máscaras y no se autocensure ni prostituya.

La poesía da alas a la experiencia y permite vivencias cuánticas que traspasan el tiempo y el espacio. Por eso espero que me ayude y nos ayude a seguir persiguiendo la realidad desde múltiples ángulos. Por ejemplo, este último poemario propone una conversación con la divinidad, existente o no, que plantea una especie de transteología religiosa propia de nuestro tiempo.

Si la poesía es Intensidad, Ritmo y Voz, cómo definiría voz.

La voz del o de la poeta nace de lo más profundo de su ser, remite a sonidos primigenios. Poetizar es cantar aun sin música, por supuesto aun sin auditorio, por propia necesidad de existir, de verbalizar en la forma más bella que se pueda la realidad del mundo y de la gente que, en los afanes cotidianos, muchas veces pasa desapercibida como el perfume de una brisa o la sal que nos invade cuando estamos apesadumbrados.



La poesía parece vivir un auge en estos días, en estos tiempos que no parecen precisamente poéticos.

El auge de la poesía, en esta época pragmática y neocapitalista, siempre es relativo. El poeta sabe que nunca vivirá de ella, que tendrá que escribirla en los ratos que le dejen las otras tareas y, sin embargo, si es un verdadero trovador, vivirá enriqueciéndola desde todas sus posibilidades: lectoras, escritoras, críticas, tertulianas… La poesía, por tanto, hoy no es un oficio, es una devoción irrenunciable que exige luchar por una lengua viva y estética en contra del silencio de la rutina, la dejadez y la incomunicación de la intimidad humana. Quizá por esta sociedad aparentemente ajena a lo poético, la poesía siga siendo imprescindible.

Cuál cree que es el reto hoy en día para un poeta, para crear una voz poética diferente.

Dicen que el poeta nace y no se hace, pero yo solo lo creo a medias. Desde luego, posiblemente se nazca con cierta predisposición, pero luego hay que crecer alimentándola y ello implica muchas lecturas, muchas reflexiones literarias, muchas pruebas de escritura buscando un estilo propio y más actos de correcciones o descartes; incluso es importante contar con lectores de confianza que te hagan observaciones serias, reales, de esas que te permiten verte desde fuera, que te exigen algo más… Y, después de todo esto, hay que poner el libro en el mundo para que tenga la oportunidad de recorrer su propio camino.


¿Apunta versos en cualquier pedazo de papel, tiene una rutina regular de trabajo, la inspiración llega por una imagen o una frase escuchada?

Escribo todas las mañanas varias horas. A veces, por las noches, cuando no duermo todo lo que quiero, ya inicio poemas que luego desarrollaré. Otras, me siento temprano, sin ninguna idea y me obligo a garabatear vivencias, ilusiones, temores… Otras, antes de sentarme, el poema o parte de él ya ha nacido. Eso de la inspiración, que obviamente existe pero menos de lo que se cree, no es lo más frecuente. Hay que buscarla centrándose en la temática con la que estás trabajando, obligándola a que asuma el tono elegido. Yo no escribo poemarios de aluvión, es decir, no hago una selección más o menos aleatoria de poemas previos, sino que trabajo cada libro de manera unitaria, dentro de los mismos lineamientos líricos, ubicados en perspectivas confluyentes y manteniendo el mismo tono expresivo; y claro, en ocasiones, una imagen, una sensación, un sonido, una palabra…, me despierta el mecanismo de la creación.

Qué poetas contemporáneos en lengua española cree que merecen la atención del público.

Hay muchos poetas valiosos aquí y en Hispanoamérica, interesantísimos escritores que sería largo enumerar, algunos poco conocidos, pero a la inversa de la pregunta, me parece básico relativizar el protagonismo de aquellos promovidos por su adhesión expresa, y no siempre desinteresada, a grupos que les sirven de promotores gratuitos y que, en consecuencia, les limitan y hasta les dan pautas para concretar ciertas manifestaciones. El arte, todo el arte, incluso el comprometido socialmente o políticamente, que me parece fundamental, creo que debe ser libre, abierto, honesto y equivocado o no en sus planteamientos, salir no solo del corazón y del cerebro, sino también de las entrañas de su artífice.

(...)
pero aquí y ahora
no se escucha nada
no hay niños gritando
por lo que te doy las gracias
ni televisiones usurpando las ondas
ni camiones
ni truenos
absolutamente todo se ha callado
o me has dejado sorda.


Plegarias a un dios indiferente
María Victoria Reyzabal
Editorial Vitruvio
Biblioteca Eugenio Trías
28 de septiembre, 19.30h