En la cima mundial de los 30 escritores con mayores ventas en el mundo, "con fuerte presencia en siete o más lenguas" se encuentran un buen puñado de escritores en lengua española (datos, 2014):
Isabel Allende, Arturo Pérez Reverte, Carlos Ruiz Zafón y Mario Vargas Llosa
Teniendo en cuenta que el volumen de traducciones del inglés a las otras lenguas y su capacidad de inundar mercados hasta colonizar el 70% de los que se ofrece a un lector polaco u holandés y que en toda Europa, dos de cada tres libros traducidos lo son del inglés (El fantasma en el libro. Javier Calvo Editorial Seix Barral); esta presencia de escritores en lengua española es un doble motivo de celebración.
No hay comentarios:
Publicar un comentario